My Fair Princess

还珠格格

Audio:Chinese

Xia Ziwei and her maid Jinsuo travel from Jinan to the Qing Empire capital Beijing, in an effort to meet her father, the Qianlong Emperor, Ziwei and Jinsuo meet adventuress Xiaoyanzi. Then, the two girls become sworn sisters. Qianlong Emperor mistakes the unconscious Xiaoyanzi for his and Xia Yuhe's daughter, she is given the title "Princess Huanzhu". Yongqi, Fu Erkang and his brother Fu Ertai bring Ziwei and Jinsuo into the Forbidden City as imperial maids. Qianlong Emperor becomes impressed with Ziwei and decides to take her as well as Xiaoyanzi and Yongqi on a private trip outside of Beijing, dressed as civilians.But then the emperor is shocked and particularly angry that Xiaoyanzi and Ziwei, two girls he trust the most, have tricked him. Xiaoyanzi, Ziwei and Jinsuo are all imprisoned. Yongqi, Erkang and Ertai risk their lives and break into the jail to free the girls. At the same time, Qianlong Emperor realizes how much he loves Xiaoyanzi and Ziwei and decides to release them, but is furious after discovering that they had already escaped. After briefly on the run, the friends decide to return to the Forbidden City. Qianlong Emperor is heartbroken to learn that the three girls were tortured in prison. He forgives all of them and accepts both Ziwei and Xiaoyanzi as his daughters. The story concludes with a ceremony, during which Ziwei is proclaimed "Princess Mingzhu" ("Princess Bright Pearl"), and Qianlong Emperor announcing the engagements between Xiaoyanzi and Yongqi, Ziwei and Erkang, and Ertai and Saiya. 乾隆二十四年，北京城內的孤兒小燕子是個劫富濟貧的女飛賊，在大鬧婚禮的過程中結識了濟南女子夏紫薇。二人情投意合，在結拜為姐妹的那晚，紫薇對小燕子坦白說出自己的身世，原來，紫薇其實是乾隆皇帝的私生女。小燕子熱心為紫薇想辦法混入宮，但在陰差陽錯中卻與紫薇互換了身份，被乾隆認定為「還珠格格」。五阿哥永琪，和福家的二子爾康、爾泰。他們得知了小燕子和紫薇的關係之後，配合小燕子偷偷出宮與紫薇見面。為了儘快讓乾隆解除對小燕子的誤會，小燕子將紫薇弄進宮做貼身丫頭。而乾隆對紫薇也有說不出的親切感。乾隆決定微服出行，並同意帶小燕子和紫薇同行。出行期間，紫薇捨身為父擋刀，生命危急中，紫薇請求乾隆，不論小燕子犯了什麼錯，都饒小燕子不死。所幸，紫薇拔刀成功，身體日益康復，乾隆因為她的出色英勇而對她敬慕有加，並暗示想把紫薇納為妃子。返回紫禁城後，西藏土司和他的女兒賽婭公主抵達了京城，紫薇相認的計劃被擱置。賽