Today, Yuna and Fina visited Yuna's restaurant to try out its new menu. They enjoyed the honey-laden sweetness, but they saw the worried look of the adults. Turns out, there is a trouble at the honey supplier, and when Yuna heard it was because of orcs, she immediately went out to exterminate them...

Yuna accepted a task from Eleanora to escort Shia and other students to a nearby village on a field trip. However, as the other students haven't heard about Yuna's accomplishments, they couldn't trust Yuna, especially with her bear looks. 希雅就读的学园要举办让学生们前往邻境村庄的实地训练。优奈承接了艾蕾罗拉的委托，内容是希望她能作为护卫参与。而且参加时，还强制要求必须隐瞒希雅与优奈已经认识的事情。训练当天，优奈见到了很有个性的学生们。由于熊熊装扮的优奈在王都还不怎么有名，导致她的实力不受到信任。即使如此众人还是启程出发，但却遇到歌布林群来袭……

Yuna and the students safely reached the village. As the village chief is giving them a tour, a man told them that goblins are attacking a nearby cabin with people still inside. Malix then offered to help them, without Yuna's help. However, a bigger menace loom behind the incident. 优奈与学生们顺利抵达实习地点的村庄。正当村长带大家参观时，突然有一名男性焦急地冲了进来。询问之后，得知是有群哥布林袭击了养蚕小屋，而且还有人被留在小屋当中。由于马力克斯等人认为优奈是业余冒险者不成战力，所以为了打倒哥布林亲自前往现场。然而有更大的威胁即将来袭……

Back when Yuna was at Millela, Yuna once invited Anzu to open a restaurant at Crimonia. Today, Anzu arrived together with her friends to fulfil that promise. As they are preparing stuff to open the restaurant, Yuna asked Sherry, a girl from the orphanage, to handle their making their uniform. 「要不要来开日式料理店？」优奈拜访密利拉时，向很会做料理的少女安丝如此询问过。如今该名少女终于带着伙伴们来到克里莫尼亚。安丝等人为了开店做好各种准备，却忘记要制作制服。这时，优奈委托孤儿院的女孩子雪莉运用她最喜欢的刺绣制作新店的制服。雪莉虽然为能做自己喜欢的事情感到高兴，但另一方面内心却渐渐萌生迟疑……。

Fina tries to dismantle the Black Tiger that Yuna has defeated, but her iron knife isn't good enough to get through its thick fur. A blacksmith recommended several tougher materials, including mithril, which ignited Yuna's gamer spirit. Unfortunately, trouble at the mine has caused a shortage. 菲娜受优奈委托挑战解体黑虎，然而她手上的铁制小刀却无法切割坚固的毛皮。两人只好前去打铁铺拜访妮尔特。这时妮尔特建议的小刀素材竟然……是秘银！优奈的玩家灵魂被点燃，激动地表示绝对要为菲娜准备秘银小刀。虽然两人一同前往王都，秘银矿石却已经没有库存。而且原因竟然跟大量出现神秘魔偶有关……？

Fina is taken on a tour of the castle by Eleanore, but she can't help worrying about all the luxurious things around her. Meanwhile, Yuna headed to the mine to exterminate the golems. However, a golem made of mithril is actually waiting for Yuna in the depth. 菲娜在艾蕾罗拉家上了换高贵的服装，就这样初次前往王成参观。这让菲娜在心里向优奈求救，然而——优奈本人却为了讨伐魔偶潜入了矿山当中。看到其他冒险者使用秘银武器斩断魔偶，更是加深了优奈要让菲娜使用秘银小刀的决心。然而在矿山深处出现的，竟然是用秘银制造出来的秘银魔偶……！ ？

After successfully defeating the mithril golem, Yuna returned and headed to Eleanora's home. Fina who have been waiting for Yuna's return immediately hugged her. Fina is once again happy, but everything changed the moment Yuna mentioned giving a mithril knife to Shuri. 优奈在顺利讨伐秘银魔偶后，紧急赶回王都。于冒险者公会向莎妮亚报告后，就前往艾蕾罗拉家。独自等着优奈归来的菲娜，再见到优奈后总算安下心来，忍不住紧紧抱了上去。几经波折总算回到克里莫尼亚后，菲娜总算放松了心情。然而当优奈说出要顺便也帮修莉制作超贵的秘银小刀后，状况突然风云变色！ ？那个乖巧的菲娜竟然很稀奇地认真对优奈大发雷霆……！ ？

The recreation of the shortcake is a success, and Tirumina suggested adding them to the restaurant's menu. However, Morin and Karin said that it would be difficult for them to make the cakes in their current situation. After introducing the shortcake to Noa, the topic somehow switched to teas. 优奈献上与熊缓熊急一起制作的奶油蛋糕，成功讨了菲娜等人的欢心。受到那又甜又绵密的魅力所吸引的堤露米娜，提议要在熊熊的休憩小店贩售奶油蛋糕。然而身为要员的莫琳跟卡琳却表示「要制作蛋糕很困难」……接着又在诺雅那边，使事态发展成蛋糕就该配红茶……！ ？究竟优奈等人能不能顺利让奶油蛋糕加入店里的菜单呢？

During her morning exercise, Yuna is approached by Fina and gets informed that they've been invited to Misana's birthday party. A bit unsure of how to do, they asked Cliff and Noir's opinion, leading up to them going together to party. Before that, Yuna has to figure out what present to give.what 由于觉得自己吃太多蛋糕……优奈从早就开始做起熊熊体操，这时菲娜跑来找她。一问之下，优奈才得知先前帮过的贵族少女米莎娜送来了生日派对的邀请函。看了信箱后，优奈才发现自己也收到相同的邀请函。两人找了同样身为贵族的诺雅及克里夫商量后，决定一同前往锡林城。优奈前去挑选了要送米莎的礼物，而菲娜则是遭遇了新的危机…

Yuna and the others received warm welcome at the Farrengram family's place in Sheelin. As the girls were having fun in the days before the party, they are approached by a hostile young noble named Randle. Then, Yuna found out about the complex situation where Sheelin is ruled by two Lords. 抵达锡林的领主法莲格仑家后，优奈等人受到该家族温暖的款待。由于距离生日还有一段时间，优奈、菲娜、诺雅及米莎一同上街享受美食及参观各种店家，度过美好的时光。这时贵族少年兰道尔叫住了一行人。兰道尔摆出居高临下的态度，米莎则是坚强地面对。接着优奈得知了这座城镇有着两个领主家族的麻烦情况。

The Farrengram's family head cook is injured, but Yuna brought Zelef, the head royal chef, as a replacement! The birthday party is off to a grand start, but the head of the Salvard family, Gajeld, along with his followers made a ruckus. However, that is all just according to what Yuna foresaw. 在距离葛兰及米莎的生日派对没几天的日子，法莲格仑家的主厨波滋被不明人士袭击受了重伤。此时优奈带来代替波滋的厨师，竟然是王宫的主厨赛雷夫！盛大的派对顺利召开，然而沙尔巴德家的领主及他的跟班们也在这时抵达。不知道料理是由赛雷夫制作的贾裘德等人开始找碴，然而这个发展却都在优奈的预料之内！

The birthday party is over, and Yuna went to go shoping alone. It was then that the Bear Phone rang, with Fina on the other side calling for help. After returning, Yuna finds Fina and Noa collapsed, and hears from them that Misa has been kidnapped. Enraged, Yuna headed to Salvard's mansion. 生日派对平安结束，优奈自己一个人快乐地上街购物。这时熊熊电话来电，从电话中传来「优奈姊姊……」，是菲娜用颤抖的声音发来的求救讯号！优奈急忙赶回法莲格仑家，唤醒失去意识的菲娜及诺雅询问状况后，得知某人绑架了米莎。怒火中烧的优奈，以「熊与熊熊与Bear」阵容冲进嫌疑犯沙尔巴德家！ ！ ！她究竟能不能顺利救出米莎呢！ ？