Jalan Jalan
帶你去走走
Born into a middle-income family, Zhang Guo Dong (Chew Chor Meng) worked hard as a tour guide before saving enough money to set up his own small travel agency. 30 years later, despite the desire to retire, he struggles to let go of his beloved agency. He finally decides to do so after experiencing the sudden death of a close friend. He left the agency to his four children, Wei Ru (Dawn Yeoh), Wei Le (Jeremy Chan), Wei Na (Jayley Woo) and Wei Jun (Joel Choo). Still worried about his travel agency, Guo Dong returns to Singapore and to everyone’s surprise, brings back a new companion. The young and pretty Jing Wen (Carol Cheng). The appearance of Jing Wen marks the beginning of a perfect storm in the Zhang family as Guo Dong gives her an executive position in the travel agency. What exactly are the intentions of Jing Wen? Will she manage the travel agency successfully, or will her actions create more troubles within the family? 55 岁的张国栋(周初明)年轻时当了导游,后来存了钱开了一家小小的旅行社,完成了自己的童年愿,大赚了钱,常常带家人出国去走走…… 国栋便把旅行社交给四个孩子玮茹(姚懿珊),玮乐(田铭耀),玮娜(胡佳琪),玮俊(朱哲伟)。整天口里嚷着要退休的他,虽然已经把公司交了给孩子,却始终没办法放下,直到约好一起游山玩水的老朋友突然暴毙,国栋才如晴天霹雳醒觉时间不等人,他毅然卸下一辈子的辛劳,出国游玩。国栋结识了在台湾经营民宿的刘静雯(郑家榆),两人一见如故,谱出了老少恋。岂料,静雯的出现让张家起了大风暴。 她毫不留情地指责孩子们不能担当大任,让国栋无法安心退隐,还扬言要帮国栋调教孩子。不满继母横行霸道的行为,众孩子和静雯展开了大斗法。静雯不只掌管家中大权,更以最高主管的身份进入旅行社。 静雯到底怀着什么居心?她会不会成功带领旅行社,把它发扬光大?还是会把张家上下搞得天翻地覆?
- Jump to Episode
- Oldest First
- Newest First
Zhang Guo Dong operates a travel agency. He has four adult children Wei Ru, Wei Le, Wei Na, and Wei Jie. He professes a desire to retire, but he is unable to relinquish entirely after handing over the agency to his children. 张国栋经营旅行社多年,四个孩子玮如、玮乐、玮娜和玮俊长大后,便把公司交给他们打理,但他始终放不下。大女儿玮茹是个聪明、有理想的制作人;二儿子玮乐早婚,与妻子宝钻育有一女圆圆;老三玮娜是个吃货,对生活没要求,只想简单度日。小儿子玮俊颜值高,爱唱歌,把旅行社的工作当副业,常常花时间在网上搞直播秀音乐。
Zhang Guo Dong operates a travel agency. He has four adult children Wei Ru, Wei Le, Wei Na, and Wei Jie. He professes a desire to retire, but he is unable to relinquish entirely after handing over the agency to his children. 张国栋经营旅行社多年,四个孩子玮如、玮乐、玮娜和玮俊长大后,便把公司交给他们打理,但他始终放不下。大女儿玮茹是个聪明、有理想的制作人;二儿子玮乐早婚,与妻子宝钻育有一女圆圆;老三玮娜是个吃货,对生活没要求,只想简单度日。小儿子玮俊颜值高,爱唱歌,把旅行社的工作当副业,常常花时间在网上搞直播秀音乐。
Bao Zuan's Aunt Wei Zhen Zhu suspects Wei Le is having an affair with Tian Tian, and she went to the hotel where Tian Tian stays to draw on her face. However it turns out, Tian Tian is the VIP of the travel agency, and she is there to discuss business with Wei Le. Tian Tian is angry about what Zhen Zhun did and emphasizes that she will not continue the business with the travel agency if Zhen Zhun does not apologize.
Bao Zuan's Aunt Wei Zhen Zhu suspects Wei Le is having an affair with Tian Tian, and she went to the hotel where Tian Tian stays to draw on her face. However it turns out, Tian Tian is the VIP of the travel agency, and she is there to discuss business with Wei Le. Tian Tian is angry about what Zhen Zhun did and emphasizes that she will not continue the business with the travel agency if Zhen Zhun does not apologize.
Hao Yang gives Wei Ru her birthday gift and asks her out for a meal on her birthday. Wei Ru rejected and said she is meeting someone else. In the Cafe, Wei Ru recalled the scenes of her boyfriend celebrated her birthday with her eight years ago, reminiscing the past, and she ordered "Only for you" from Chef Ah Bao. When the dish is up, she felt gloomy and lost her appetites. Hao Yang saw everything unintentionally.玮茹生日,浩洋送她生日礼物,并约她一起吃饭,玮茹表示自己已有约。
Hao Yang gives Wei Ru her birthday gift and asks her out for a meal on her birthday. Wei Ru rejected and said she is meeting someone else. In the Cafe, Wei Ru recalled the scenes of her boyfriend celebrated her birthday with her eight years ago, reminiscing the past, and she ordered "Only for you" from Chef Ah Bao. When the dish is up, she felt gloomy and lost her appetites. Hao Yang saw everything unintentionally.玮茹生日,浩洋送她生日礼物,并约她一起吃饭,玮茹表示自己已有约。
Wei Jun and Da Feng are performing on the street for the first time, Wei Na and Xiao Qing come to show their support. Wei Jun mentions that he wants to find a haunted house, Da Feng, Wei Na, and Xiao Qing are excited to help. Four of them find a secluded, abandoned house. Everyone starts laughing at Wei Jun when they see him feeling uneasy and wants to quit. He has no choice but to continue the exploration in the house.
Wei Jun and Da Feng are performing on the street for the first time, Wei Na and Xiao Qing come to show their support. Wei Jun mentions that he wants to find a haunted house, Da Feng, Wei Na, and Xiao Qing are excited to help. Four of them find a secluded, abandoned house. Everyone starts laughing at Wei Jun when they see him feeling uneasy and wants to quit. He has no choice but to continue the exploration in the house.
Wei Jun, Da Feng, Xiao Qing, and Wei Na continue exploring in the abandoned house. They feel the atmosphere is getting more and more ghastly and bloodcurdling. Da Feng runs away with Wei Na, Xiao Qing wanted to run also but was held back by Wei Jun. Wei Jun asked Xiao Qing to stay with him because he is scared that a ghost is pulling him. But it turns out it is a hook hooked his clothes. 玮俊、大风、小晴和玮娜探索废屋,感觉阴森。大风带着玮娜逃跑,小晴却被玮俊拉住。
Wei Jun, Da Feng, Xiao Qing, and Wei Na continue exploring in the abandoned house. They feel the atmosphere is getting more and more ghastly and bloodcurdling. Da Feng runs away with Wei Na, Xiao Qing wanted to run also but was held back by Wei Jun. Wei Jun asked Xiao Qing to stay with him because he is scared that a ghost is pulling him. But it turns out it is a hook hooked his clothes. 玮俊、大风、小晴和玮娜探索废屋,感觉阴森。大风带着玮娜逃跑,小晴却被玮俊拉住。
An ignominious travel agency cheated all of Aunt Kiasu's money, and the whole family lost the chance of going overseas. Xiao Qing saw the boss of that travel agency sneaks back to his company when she is rushing her work. Xiao Qing felt pity towards Aunt Kiasu and decided to tail the boss and help Aunt Kiasu to get back her money. However, she is attacked by the boss while tailing him.....
An ignominious travel agency cheated all of Aunt Kiasu's money, and the whole family lost the chance of going overseas. Xiao Qing saw the boss of that travel agency sneaks back to his company when she is rushing her work. Xiao Qing felt pity towards Aunt Kiasu and decided to tail the boss and help Aunt Kiasu to get back her money. However, she is attacked by the boss while tailing him.....
Wei Na and Zhen Zhu feel pity towards Xiao Qing when they saw Xiao Qing feeling excessive nerves about her test, they ask Guo Dong and the others to help Xiao Qing. Wei Le suggests that Xiao Qing should arrange a mock trial for herself to practice more and ask her to arrange travelers by herself. Out of their surprise, Xiao Qing brings Liang Po Po and Liang Gong Gong back.
Wei Na and Zhen Zhu feel pity towards Xiao Qing when they saw Xiao Qing feeling excessive nerves about her test, they ask Guo Dong and the others to help Xiao Qing. Wei Le suggests that Xiao Qing should arrange a mock trial for herself to practice more and ask her to arrange travelers by herself. Out of their surprise, Xiao Qing brings Liang Po Po and Liang Gong Gong back.
One of the customer's wife came to travel agency and check on her husband's travel details. Zhen Zhu feels indisposed towards disloyal man; she exposes the customer is traveling with his mistress deliberately. Ya Jiu satirizes Zhen Zhu saying she has a motive as she was once a victim before, and even revealed her past. She recalled all the bad memories and had a fight with Ya Jiu. 有旅客的妻子到旅行社查问老公的行程。珍珠对出轨的男人没有好感,故意揭发旅客与小三同游的秘密。亚九讥讽珍珠别有居心,...
One of the customer's wife came to travel agency and check on her husband's travel details. Zhen Zhu feels indisposed towards disloyal man; she exposes the customer is traveling with his mistress deliberately. Ya Jiu satirizes Zhen Zhu saying she has a motive as she was once a victim before, and even revealed her past. She recalled all the bad memories and had a fight with Ya Jiu. 有旅客的妻子到旅行社查问老公的行程。珍珠对出轨的男人没有好感,故意揭发旅客与小三同游的秘密。亚九讥讽珍珠别有居心,...
Guo Dong exclaims that among all the kids, Wei Ru is the only one that is the less worrying. Guo Dong analyzes the personality of all his children, saying that Wei Le only talk but no action, Wei Na only knows how to eat and Wei Le is dreaming about becoming a superstar all day long, worrying that no one will take over his travel agency. Guo Dong asks whether Wei Ru is willing to work in his travel agency, Wei Ru rejects and asks him to look ...
Guo Dong exclaims that among all the kids, Wei Ru is the only one that is the less worrying. Guo Dong analyzes the personality of all his children, saying that Wei Le only talk but no action, Wei Na only knows how to eat and Wei Le is dreaming about becoming a superstar all day long, worrying that no one will take over his travel agency. Guo Dong asks whether Wei Ru is willing to work in his travel agency, Wei Ru rejects and asks him to look ...
Wei Na tries to persuade the two man to let her go when she sensed that they are guilty of kidnapping her. Ya Jiu appears without money to pay the debts when they are about to untie Wei Na. Ya Jiu triggers the two man, and end up tied up by them. Da Feng witnesses from outside. He plays the siren sound from his mobile to scare the two man. Wei Na pacifies them the siren is not the police, and this causes Da Feng to be captured as well.
Wei Na tries to persuade the two man to let her go when she sensed that they are guilty of kidnapping her. Ya Jiu appears without money to pay the debts when they are about to untie Wei Na. Ya Jiu triggers the two man, and end up tied up by them. Da Feng witnesses from outside. He plays the siren sound from his mobile to scare the two man. Wei Na pacifies them the siren is not the police, and this causes Da Feng to be captured as well.
Wei Le leads a group of children to visit the Science Centre. On the way there, Wei Le brings one of the children, Jieqi, to the washroom. Jieqi dirties his pants, Wei Le has no choice but calls Bao Zuan to help him get a new pants for Jieqi. Later at night, Wei Le and Bao Zuan receive news that the hotel glass door slashed Jieqi. Both of them have to rush to the hotel in the middle of the night.
Wei Le leads a group of children to visit the Science Centre. On the way there, Wei Le brings one of the children, Jieqi, to the washroom. Jieqi dirties his pants, Wei Le has no choice but calls Bao Zuan to help him get a new pants for Jieqi. Later at night, Wei Le and Bao Zuan receive news that the hotel glass door slashed Jieqi. Both of them have to rush to the hotel in the middle of the night.
Hao Yang's parents visited Singapore. Hao Yang brings Wei Ru to have a meal with them. During dinner, Hao Yang's parents ask Hao Yang to take over the family's business and hint him that he needs a wife that can help him in his company. Both Hao Yang and Wei Ru feel awkward and try to avoid the topic. Later on, Hao Yang visits Ah Bao's shop to divert himself from all the problems; Ah Bao makes fun of Hao Yang, saying that his relationship ...
Hao Yang's parents visited Singapore. Hao Yang brings Wei Ru to have a meal with them. During dinner, Hao Yang's parents ask Hao Yang to take over the family's business and hint him that he needs a wife that can help him in his company. Both Hao Yang and Wei Ru feel awkward and try to avoid the topic. Later on, Hao Yang visits Ah Bao's shop to divert himself from all the problems; Ah Bao makes fun of Hao Yang, saying that his relationship ...
Guo Dong cannot accept the sudden death of Xiang Fei, and he lock himself in his room. Wei Na asks Wei Jun to act as Xiang Fei to comfort Guo Dong. However, Guo Dong in turn feels more depress. Wei Le and Bao Zuan return from Xiang Fei's funeral, which makes Guo Dong fall into the rage with everyone that no one asks him to send off Xiang Fei. Guo Dong doesn't even allow everyone to return Xiang Fei's luggage to his children.
Guo Dong cannot accept the sudden death of Xiang Fei, and he lock himself in his room. Wei Na asks Wei Jun to act as Xiang Fei to comfort Guo Dong. However, Guo Dong in turn feels more depress. Wei Le and Bao Zuan return from Xiang Fei's funeral, which makes Guo Dong fall into the rage with everyone that no one asks him to send off Xiang Fei. Guo Dong doesn't even allow everyone to return Xiang Fei's luggage to his children.
Zhen Zhu asks Bao Zuan to take care of her health and to have a son to carry on Zhang's family name. She even secretly puts "Bai Zi Tu" and a carpet that can "help" Bao Zuan to give birth to a boy inside the couple's room. Zhen Zhu accidentally discovers a receipt of Urology specialist in Wei Le's pocket. Zhen Zhu bumps into Ya Jiu when she acts as a male to find out more in the urology clinic.
Zhen Zhu asks Bao Zuan to take care of her health and to have a son to carry on Zhang's family name. She even secretly puts "Bai Zi Tu" and a carpet that can "help" Bao Zuan to give birth to a boy inside the couple's room. Zhen Zhu accidentally discovers a receipt of Urology specialist in Wei Le's pocket. Zhen Zhu bumps into Ya Jiu when she acts as a male to find out more in the urology clinic.
Wei Le tries to ask Ya Jiu about his underlying illness, who unwittingly reveals that Zhen Zhu went to the Urology Clinic that Wei Le visited. Afraid of others finding out, Wei Le tries to destroy the evidence of him visiting the clinic. He is caught by Zhen Zhu, who questions him upon his possible illness. Wei Le claims it was just a health checkup and slips away. 玮乐听说亚九可能得了难言隐疾,向他探问,意外从他口中得知珍珠曾去过自己看诊的沁尿科诊所。玮乐担心秘密被发现,想要毁灭证据,却被珍珠逮个正着。。。
Wei Le tries to ask Ya Jiu about his underlying illness, who unwittingly reveals that Zhen Zhu went to the Urology Clinic that Wei Le visited. Afraid of others finding out, Wei Le tries to destroy the evidence of him visiting the clinic. He is caught by Zhen Zhu, who questions him upon his possible illness. Wei Le claims it was just a health checkup and slips away. 玮乐听说亚九可能得了难言隐疾,向他探问,意外从他口中得知珍珠曾去过自己看诊的沁尿科诊所。玮乐担心秘密被发现,想要毁灭证据,却被珍珠逮个正着。。。
Wei Ru brings her best friend Bing Bing back to the hostel, who turns out to be Wei Le's crush back in the day. They share a hug. Bao Zhuan appears, causing Wei Le to panic and hide Bing Bing in the washroom. He finds an excuse to blindfold Bao Zhuan's eyes in order to let Bing Bing return to her room. 玮茹带好友冰冰回家住宿,玮乐意外见到读书时期仰慕的女神,两人久别拥抱。玮乐无限遐想间,宝钻突然进来找他,玮乐心虚,竟把冰冰藏进厕所,还借口蒙住宝钻的眼睛,让冰冰溜回房间。
Wei Ru brings her best friend Bing Bing back to the hostel, who turns out to be Wei Le's crush back in the day. They share a hug. Bao Zhuan appears, causing Wei Le to panic and hide Bing Bing in the washroom. He finds an excuse to blindfold Bao Zhuan's eyes in order to let Bing Bing return to her room. 玮茹带好友冰冰回家住宿,玮乐意外见到读书时期仰慕的女神,两人久别拥抱。玮乐无限遐想间,宝钻突然进来找他,玮乐心虚,竟把冰冰藏进厕所,还借口蒙住宝钻的眼睛,让冰冰溜回房间。
Candy brings police to find Ya Jiu, who assumes that he has been caught for illegal rentals. He later finds out that the police have received complaints about Candy's inconsiderate noise-making. Xiao Qing recognizes Candy as her primary school classmate. Under Xiao Qing's advice, Candy moves into the hostel.Candy带警察来找亚九,亚九以为自己非法出租房间被发现,后来才知Candy因为制造噪音,被邻居投诉。小晴意外认出Candy是其小学同学,在小晴的劝说下,Candy搬入"非你莫宿"。
Candy brings police to find Ya Jiu, who assumes that he has been caught for illegal rentals. He later finds out that the police have received complaints about Candy's inconsiderate noise-making. Xiao Qing recognizes Candy as her primary school classmate. Under Xiao Qing's advice, Candy moves into the hostel.Candy带警察来找亚九,亚九以为自己非法出租房间被发现,后来才知Candy因为制造噪音,被邻居投诉。小晴意外认出Candy是其小学同学,在小晴的劝说下,Candy搬入"非你莫宿"。
Guo Dong insists on returning to Singapore early, and wants Wei Ru to take charge of the travel agency. Wei Le begins to feel like a puppet boss after Wei Ru and Zhen Zhu's interventions. Wei Ru encourages Wei Le to prove himself while Guo Dong is still overseas. 国栋通过视讯,吵着要提早回国,更要玮茹插手旅行社的事。玮乐因玮茹而上门"兴师问罪",珍珠又喧宾夺主,在旅行社发号施令,但感觉自己只是傀儡皇帝。玮茹鼓励她趁国栋远游,做出成绩让国栋另眼相看。
Guo Dong insists on returning to Singapore early, and wants Wei Ru to take charge of the travel agency. Wei Le begins to feel like a puppet boss after Wei Ru and Zhen Zhu's interventions. Wei Ru encourages Wei Le to prove himself while Guo Dong is still overseas. 国栋通过视讯,吵着要提早回国,更要玮茹插手旅行社的事。玮乐因玮茹而上门"兴师问罪",珍珠又喧宾夺主,在旅行社发号施令,但感觉自己只是傀儡皇帝。玮茹鼓励她趁国栋远游,做出成绩让国栋另眼相看。
Zhen Zhu begins to take over the agency. She arranges for Wei Le to take on tours and errands. Feeling lost, Wei Le bumps into Bing Bing. She enlightens with advice and helps him understand Guo Dong better. Wei Le brings Bing Bing out for a run. While running, he introduces the tourist attractions to Bing Bing, who praises for his passion. Wei Le regains his confidence. 珍珠喧宾夺主,不只安排玮乐带团,还叫他去遛鸟。玮乐失落之际,巧遇冰冰,冰冰开导,为国栋说好话,玮乐受用,心情略微开朗。
Zhen Zhu begins to take over the agency. She arranges for Wei Le to take on tours and errands. Feeling lost, Wei Le bumps into Bing Bing. She enlightens with advice and helps him understand Guo Dong better. Wei Le brings Bing Bing out for a run. While running, he introduces the tourist attractions to Bing Bing, who praises for his passion. Wei Le regains his confidence. 珍珠喧宾夺主,不只安排玮乐带团,还叫他去遛鸟。玮乐失落之际,巧遇冰冰,冰冰开导,为国栋说好话,玮乐受用,心情略微开朗。
Candy accuses other tenant of stealing and that causes a great disturbance. Zhen Zhu wants to inform Guo Dong about the situation, but Wei Ru stops her. Wei Ru asks Zhen Zhu to report only what is good while concealing what is unpleasant to Guo Dong. To save the reputation of "Fei Ni Mo Su", Wei Ru gives free accommodations to the tenant who was accused by Candy and warns Candy to stop causing troubles. Candy诬赖房客偷窃的事件掀起轩然大波,珍珠想向国栋打小报告,玮茹却请珍珠...
Candy accuses other tenant of stealing and that causes a great disturbance. Zhen Zhu wants to inform Guo Dong about the situation, but Wei Ru stops her. Wei Ru asks Zhen Zhu to report only what is good while concealing what is unpleasant to Guo Dong. To save the reputation of "Fei Ni Mo Su", Wei Ru gives free accommodations to the tenant who was accused by Candy and warns Candy to stop causing troubles. Candy诬赖房客偷窃的事件掀起轩然大波,珍珠想向国栋打小报告,玮茹却请珍珠...
Wei Na observes Da Feng and slowly begins to believe Ya Jiu's words, that Da Feng has a crush on her. She starts to look at Da Feng differently. Da Feng feels uneasy with Wei Na's strange behaviors. Wei Na forces Da Feng to buy dim sum for Ya Jiu and tries to ease the conflicts between the two of them. Ya Jiu takes this chance to complain to Wei Na about Zhen Zhu. He feels that she is trying to take charge of the travel agency...
Wei Na observes Da Feng and slowly begins to believe Ya Jiu's words, that Da Feng has a crush on her. She starts to look at Da Feng differently. Da Feng feels uneasy with Wei Na's strange behaviors. Wei Na forces Da Feng to buy dim sum for Ya Jiu and tries to ease the conflicts between the two of them. Ya Jiu takes this chance to complain to Wei Na about Zhen Zhu. He feels that she is trying to take charge of the travel agency...
When Da Feng, Wei Jun and Wei Na are on their way to deliver goods, they found out that Xiao Qing and Candy are touring around with two wealthy men. Wei Jun feels that the two wealthy men has malicious intentions. Hence, he drags Xiao Qing and starts to run. Four of them split into two ways to shake of the people chasing them. In the chaos, Xiao Qing tripped from a step and sprain her leg. Wei Jun then brings her to visit a Chinese physician...
When Da Feng, Wei Jun and Wei Na are on their way to deliver goods, they found out that Xiao Qing and Candy are touring around with two wealthy men. Wei Jun feels that the two wealthy men has malicious intentions. Hence, he drags Xiao Qing and starts to run. Four of them split into two ways to shake of the people chasing them. In the chaos, Xiao Qing tripped from a step and sprain her leg. Wei Jun then brings her to visit a Chinese physician...
Wei Jun sent Xiao Qing back to "Fei Ni Mo Su". She is still in a state of shock and Wei Jun tries to calm her down. Ya Jiu is worried about Xiao Qing, and he made a trip down to check on her. However, he ends up quarreling with Candy. Wei Jun overheard their conversation and finds out that Ya Jiu is actually involved in the incident. On the other side, when Wei Na wakes up in the travel agency...
Wei Jun sent Xiao Qing back to "Fei Ni Mo Su". She is still in a state of shock and Wei Jun tries to calm her down. Ya Jiu is worried about Xiao Qing, and he made a trip down to check on her. However, he ends up quarreling with Candy. Wei Jun overheard their conversation and finds out that Ya Jiu is actually involved in the incident. On the other side, when Wei Na wakes up in the travel agency...
Bing Bing tries to comfort Wei Le when she saw him feeling troubled by his illness. Zhen Zhu bumps into them when they were talking. Zhen Zhu complains to Bao Zuan again, but Bao Zuan chooses to believe Wei Le. Zhen Zhu is unwilling to give up. She takes opportunity to search Bing Bing's luggage while cleaning the rooms. Zhen Zhu found a music album that Wei Le gave Bing Bing and she is more confident that her suspicion is right...
Bing Bing tries to comfort Wei Le when she saw him feeling troubled by his illness. Zhen Zhu bumps into them when they were talking. Zhen Zhu complains to Bao Zuan again, but Bao Zuan chooses to believe Wei Le. Zhen Zhu is unwilling to give up. She takes opportunity to search Bing Bing's luggage while cleaning the rooms. Zhen Zhu found a music album that Wei Le gave Bing Bing and she is more confident that her suspicion is right...
Additional Information
Premiered | 2018 |
---|---|
Genres | drama |