Dream Walkers
梦行者
Guo Di Lun witnessed the bizarre disappearance of Lin Chu Qing when he was 9. Years later, he met Tang Ning, a girl who reminds him of the missing Chu Qing. Lin Xiao Qing, older sister of Chu Qing, feels the same and both decided to find out what actually happened – did Chu Qing got lost while sleepwalking, or did the aliens abducted her. 郭狄伦9岁时目睹好友林初晴在梦游中走出户外，在一道奇异的光芒亮起后失踪，自己则被强烈的光芒眩倒，失去了意识。多年后，狄伦遇见唐凝，他和初晴的姐姐林晓晴都察觉到唐凝的习性跟初晴很像，于是他们决定查个水落石出 – 究竟初晴是因梦游而失踪，还是如传言所说，被外星人掳走了。
Cast & Crew
- Oldest First
- Newest First
Di Lun is a youtuber who produces adventurous programs. While investigating the disappearance of a missing girl Bunny, he chances upon a mysterious teenager Tang Ning, and witness her vanishing into a white light. 狄伦是个Youtuber，常制作一些探险节目，这晚跟三名好友去探险，想要查出失踪女生Bunny的下落。不料却碰上一名神秘少女唐凝，眼看着她在一道强光中消失了。
Di Lun is a youtuber who produces adventurous programs. While investigating the disappearance of a missing girl Bunny, he chances upon a mysterious teenager Tang Ning, and witness her vanishing into a white light. 狄伦是个Youtuber，常制作一些探险节目，这晚跟三名好友去探险，想要查出失踪女生Bunny的下落。不料却碰上一名神秘少女唐凝，眼看着她在一道强光中消失了。
Chu Qing, Xiao Qing and Di Lun are childhood friends. One night, Di Lun followed a sleepwalking Chu Qing to a mysterious blue light. .. 当年晓晴跟妹妹初晴、狄伦，三人是自小一起长大的浩朋友。一次初晴梦游，走到屋外时，被狄伦看见了。狄伦跟着初晴，却看到神秘的蓝色荧光出现。狄伦想去碰荧光，却被强烈的光芒弄晕了，当他醒来之后，再也找不到初晴。 狄伦得知唐凝8岁前的记忆是空白的，不禁觉得有些巧合，因为初晴也在8岁那年神秘失踪。
Chu Qing, Xiao Qing and Di Lun are childhood friends. One night, Di Lun followed a sleepwalking Chu Qing to a mysterious blue light. .. 当年晓晴跟妹妹初晴、狄伦，三人是自小一起长大的浩朋友。一次初晴梦游，走到屋外时，被狄伦看见了。狄伦跟着初晴，却看到神秘的蓝色荧光出现。狄伦想去碰荧光，却被强烈的光芒弄晕了，当他醒来之后，再也找不到初晴。 狄伦得知唐凝8岁前的记忆是空白的，不禁觉得有些巧合，因为初晴也在8岁那年神秘失踪。
Di Lun follows Tang Ning around for the entire night, more sure than ever that she sleepwalks. He then discovers a series of clues, such that she was possibly trafficked from Singapore to KL... 狄伦跟着唐凝梦游了一个晚上，确认了她真的有梦游症。过后得知她可能被人拐带，从新加坡到吉隆坡。接着又发现她认得当年狄伦送给初晴的玩具；加上唐凝害怕萤火虫，或许是因为当年被神秘的“蓝色萤火虫”吓着。狄伦越来越觉得，唐凝有可能就是初晴。
Di Lun follows Tang Ning around for the entire night, more sure than ever that she sleepwalks. He then discovers a series of clues, such that she was possibly trafficked from Singapore to KL... 狄伦跟着唐凝梦游了一个晚上，确认了她真的有梦游症。过后得知她可能被人拐带，从新加坡到吉隆坡。接着又发现她认得当年狄伦送给初晴的玩具；加上唐凝害怕萤火虫，或许是因为当年被神秘的“蓝色萤火虫”吓着。狄伦越来越觉得，唐凝有可能就是初晴。
The man who cornered Tang Ning turns out to be her secret admirer, Sam. Di Lun and Xiao Qing question him but realize he is merely jumping on a chance to confess to her... 唐凝看到走进女厕的人，赫然是宅男Sam，不禁惊恐大叫。狄伦和晓晴冲了进来，质问Sam是否拐带梦游女生的神秘人，Sam惊慌否认，后来得知Sam只是爱慕唐凝，紧张下跟着进来对唐凝告白，不禁啼笑皆非。狄伦认为神秘人一定在左近，可能已选了其中一名梦游女生Jamie作为目标。于是众人联合引出神秘人。神秘人推倒晓晴，挟持唐凝，一时惊险连连，过后唐凝咬了神秘人的手掌，让他给逃走了
The man who cornered Tang Ning turns out to be her secret admirer, Sam. Di Lun and Xiao Qing question him but realize he is merely jumping on a chance to confess to her... 唐凝看到走进女厕的人，赫然是宅男Sam，不禁惊恐大叫。狄伦和晓晴冲了进来，质问Sam是否拐带梦游女生的神秘人，Sam惊慌否认，后来得知Sam只是爱慕唐凝，紧张下跟着进来对唐凝告白，不禁啼笑皆非。狄伦认为神秘人一定在左近，可能已选了其中一名梦游女生Jamie作为目标。于是众人联合引出神秘人。神秘人推倒晓晴，挟持唐凝，一时惊险连连，过后唐凝咬了神秘人的手掌，让他给逃走了
Xiao Qing cannot find the courage to admit that her confession was true, bringing their relationship milestone back to square one yet again. They receive a call from Tang Ning, who claims that she has met the mysterious kidnapper... 晓晴喝醉后向狄伦告白，可是晓晴又无法坦诚，说她只是喝醉，叫狄伦不要自作多情。过后他们接到唐凝的来电，说她又碰上神秘男了！狄伦和晓晴听唐凝说起几乎被神秘男抓走的惊险过程。晓晴提议报警，但唐凝却拒绝，说她不喜欢警察，晓晴忍不住质问唐凝，是否又是恶作剧来骗他们，目的是要博取狄伦的关心和注意。
Xiao Qing cannot find the courage to admit that her confession was true, bringing their relationship milestone back to square one yet again. They receive a call from Tang Ning, who claims that she has met the mysterious kidnapper... 晓晴喝醉后向狄伦告白，可是晓晴又无法坦诚，说她只是喝醉，叫狄伦不要自作多情。过后他们接到唐凝的来电，说她又碰上神秘男了！狄伦和晓晴听唐凝说起几乎被神秘男抓走的惊险过程。晓晴提议报警，但唐凝却拒绝，说她不喜欢警察，晓晴忍不住质问唐凝，是否又是恶作剧来骗他们，目的是要博取狄伦的关心和注意。
Di Lun suspects Oppa Sam is the mysterious kidnapper. He brings the two girls to an office building to look for him, but all three of them are captured instead. An opportunity arises where Tang Ning successfully escapes... 狄伦怀疑Oppa Sam就是拐带女生的神秘男，带了晓晴和唐 凝到某办公楼去找Sam，果真看到Sam以神秘男的打扮出现。众人被Sam引入一间空置办公室内，被Sam禁锢起来，陷入危机中。过后唐凝找到机会逃走，Sam追唐凝却摔倒受伤了，唐凝见Sam似乎伤的很重，不忍心抛下他，帮Sam包扎伤口。最后Sam决定说出真相。
Di Lun suspects Oppa Sam is the mysterious kidnapper. He brings the two girls to an office building to look for him, but all three of them are captured instead. An opportunity arises where Tang Ning successfully escapes... 狄伦怀疑Oppa Sam就是拐带女生的神秘男，带了晓晴和唐 凝到某办公楼去找Sam，果真看到Sam以神秘男的打扮出现。众人被Sam引入一间空置办公室内，被Sam禁锢起来，陷入危机中。过后唐凝找到机会逃走，Sam追唐凝却摔倒受伤了，唐凝见Sam似乎伤的很重，不忍心抛下他，帮Sam包扎伤口。最后Sam决定说出真相。
Tang Ning claims that she is not Chu Qing. But Di Lun does not believe since her DNA tells a different story. Tang Ning merely apologizes and leaves... 唐凝突然否认自己是初晴，说之前她的所有跟初晴相似的习性都是巧合。狄伦不信，问唐凝要如何解释DNA检验的事？唐凝只跟狄伦道歉，希望狄伦会原谅她。过后晓晴见唐凝要走，猜出唐凝是为了将狄伦让给她，所以才会这么说，于是决定让爱，要狄伦跟唐凝告白。晓晴无意中找到一本旧漫画，见作者的笔名是“初晴”，不禁感到巧合，接着看到漫画标题是“梦游未来”。狄伦大为诧异，说这本漫画里的故事，除了主人翁是个小女生，其他所说的故事全都跟Sam的经历契合，而且漫画是在40年前出版的，绝对不可能抄袭Sam的故事。
Tang Ning claims that she is not Chu Qing. But Di Lun does not believe since her DNA tells a different story. Tang Ning merely apologizes and leaves... 唐凝突然否认自己是初晴，说之前她的所有跟初晴相似的习性都是巧合。狄伦不信，问唐凝要如何解释DNA检验的事？唐凝只跟狄伦道歉，希望狄伦会原谅她。过后晓晴见唐凝要走，猜出唐凝是为了将狄伦让给她，所以才会这么说，于是决定让爱，要狄伦跟唐凝告白。晓晴无意中找到一本旧漫画，见作者的笔名是“初晴”，不禁感到巧合，接着看到漫画标题是“梦游未来”。狄伦大为诧异，说这本漫画里的故事，除了主人翁是个小女生，其他所说的故事全都跟Sam的经历契合，而且漫画是在40年前出版的，绝对不可能抄袭Sam的故事。
Tang Ning comes clean. Turns out she used to befriend Chu Qing, and that is where she got to learn about things regarding Di Lun and Xiao Qing. After finally meeting them, Tang Ning cannot help but poses as Chu Qing, seeing how badly Di Lun wants to find her... 唐凝说出一切，原来她一直是初晴的“隐形”好朋友，也从初晴哪里得知许多关于晓晴和狄伦的事情。跟狄伦和晓晴见面后，唐凝无意中开始模仿初晴，其实是真心想帮狄伦达成寻回初晴的愿望，但她后悔时，已经无法割舍对狄伦的爱，只好继续伪装。狄伦大为失望难过，无法原谅唐凝。
Tang Ning comes clean. Turns out she used to befriend Chu Qing, and that is where she got to learn about things regarding Di Lun and Xiao Qing. After finally meeting them, Tang Ning cannot help but poses as Chu Qing, seeing how badly Di Lun wants to find her... 唐凝说出一切，原来她一直是初晴的“隐形”好朋友，也从初晴哪里得知许多关于晓晴和狄伦的事情。跟狄伦和晓晴见面后，唐凝无意中开始模仿初晴，其实是真心想帮狄伦达成寻回初晴的愿望，但她后悔时，已经无法割舍对狄伦的爱，只好继续伪装。狄伦大为失望难过，无法原谅唐凝。